Erklärung zum Datenschutz.
Diese Übersetzung dient der Information. Rechtlich maßgeblich ist die kroatische Fassung.
Kurz gesagt
Personenbezogene Daten verarbeiten wir, wenn Sie sich selbst bei uns melden — telefonisch, per E-Mail oder persönlich — und nur, soweit es für Antwort und Angebot nötig ist. Die Besucherstatistik (Google Analytics) wird nur mit Ihrer Einwilligung aktiviert; ohne Einwilligung setzt diese Website keine Cookies und lädt keine Inhalte von fremden Servern — außer Sie starten selbst ein Video.
Verantwortlicher
POL društvo s ograničenom odgovornošću za proizvodnju, trgovinu i zastupanje (POL d.o.o.), Ulica Franje Račkoga 76, 51000 Rijeka, Kroatien, OIB 07124328041. Bei Fragen zum Datenschutz schreiben Sie an info@pol-ri.hr.
Welche Daten wir verarbeiten und warum
Anfragen per Telefon und E-Mail
Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir die Angaben, die Sie uns selbst machen: Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht sowie Angaben und Fotos zum Fahrzeug. Wir nutzen sie, um Ihre Anfrage zu beantworten, einen Designvorschlag und ein Angebot zu erstellen und, wenn wir uns einig werden, den Auftrag auszuführen. Rechtsgrundlage sind vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage und die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Anfragen, aus denen kein Auftrag wird, bewahren wir höchstens zwei Jahre auf. Daten zu ausgeführten Aufträgen und Rechnungen bewahren wir so lange auf, wie es die Buchhaltungs- und Steuervorschriften verlangen.
Server-Logs
Wie jeder Server zeichnet auch der Server dieser Website technische Zugriffsdaten auf (IP-Adresse, Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp). Diese Daten dienen ausschließlich der Sicherheit und dem fehlerfreien Betrieb der Website, werden nicht mit anderen Daten verknüpft und nach begrenzter Zeit gelöscht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Besucherstatistik (Google Analytics)
Wenn Sie in der Leiste am unteren Seitenrand „Akzeptieren“ wählen, nutzen wir Google Analytics 4, einen Dienst der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). So erfahren wir, welche Seiten gelesen werden, mit welchen Geräten und aus welchen Ländern Besucher kommen und wie viele uns über die Website anrufen oder eine E-Mail schreiben. Google setzt dabei Cookies (_ga, _ga_…) mit einer Laufzeit von bis zu zwei Jahren. Google Analytics 4 speichert keine IP-Adressen; Google-Signale und Anzeigenpersonalisierung haben wir deaktiviert, die Daten bewahren wir 14 Monate auf. Daten können in die USA übermittelt werden, auf Grundlage des EU-US-Datenschutzrahmens und von Standardvertragsklauseln.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Wählen Sie „Ablehnen“ oder treffen Sie keine Wahl, wird Google Analytics nicht geladen. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite widerrufen.
Weitere Cookies und externe Dienste
Darüber hinaus verwenden wir keine Cookies, keine Werbenetzwerke und keine eingebetteten Inhalte Dritter. Ihre Wahl in der Leiste wird nur in Ihrem Browser gespeichert. Schriften, Bilder und die Karte werden von unserem eigenen Server geladen. Links zu Google Maps, Facebook und Instagram öffnen diese Dienste erst, wenn Sie darauf klicken. Das YouTube-Video (im erweiterten Datenschutzmodus, youtube-nocookie.com) wird erst geladen, wenn Sie es starten. Ab dann gelten die Datenschutzbestimmungen dieser Dienste.
An wen wir Daten weitergeben
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht für fremde Zwecke an Dritte weiter. Zugriff haben nur die Dienstleister, die wir für unseren Betrieb nutzen (Web- und E-Mail-Hosting, Buchhaltung sowie, mit Ihrer Einwilligung, Google für die Besucherstatistik), und nur im dafür nötigen Umfang.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch gegen die Verarbeitung. Schicken Sie Ihren Antrag an info@pol-ri.hr — wir antworten innerhalb eines Monats.
Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie sich bei der kroatischen Datenschutzbehörde (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr, beschweren.
Stand: Oktober 2026.